感谢你成为我的朋友- Liew Ling Wei

I’m reviewing a Chinese song for the very first time because I am a noob in Chinese. I love chinese songs but I can only understand bits of it unless I listen to it repeatedly for days, listen to someone sing it slowly or get someone to translate it for me. Once translated, I will be able to hear the words clearly.

Anyway fell in love with this song I came across in Facebook

Due to the fact that there are a number of blog viewers not Chinese educated or even Chinese, the translation of the lyrics is as below (Thanks KK) It is hard to appreciate the song unless you understand it:

Thanks for being my friend

There are lots of stuff you can’t achieve alone

Your existance make me feel that i am not alone

There are things which you can’t take it alone 

when you are beside me

you can share the load

and chase away the bad feelings

thanks for being my friend

thanks for sharing my pain

my life seems to be more meaningful

maybe I am alone but I don’t feel lonely

thanks for being my fren

thanks for sharing my sweet dreams

those touching moments which can bring tears to my eyes

nobody can take them away

(repeat)

2.28: you breath on my freezing palm to warm me up

its like seeing stars through the gaps between clouds

(repeat) 

 Rating:

Nice song with meaningful lyrics reminding us to be thankful for our friends. For a song composed and sang by two 21 year old Penangnites, it is a song well sang! A 10/10. They have a long way to go in the music industry with this talent of theirs. I wish them all the best.

Advertisements

8 Comments Add yours

  1. kkin says:

    crude translation =.=
    omg u post it here
    omg lol

    1. Judy says:

      haha…don’t worry, we can always polish it up

  2. me says:

    can i post in my blog also?

    zhen jie

    1. liew ling wei says:

      Can I like share this entire blog on my facebook profile too? hehe. Thanks everyone.

      1. Judy says:

        Sure, no problem. =)

      1. me says:

        wahh u so nice to zhen jie ah.. misss uuuuuuuuuu… muaxxx… love u… muaxxxx

      2. Judy says:

        =) miss you too~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s