Came across this song yesterday whilst watching a clip on Facebook. Even though it is in Korean and I do not understand a single word, I got hooked to it! Love the tune and beat!
I YouTubed the song and have been listening to it on repeat. The song is about a girl who has fallen in love and plans to confess her love. The music video goes through the steps she takes from choosing clothes to choosing gifts to practicing for the day.
Translated lyrics:
Is it my fault if I’m not good at expressing?
I’m a warm girl in a cold city
Can’t I just tell you I like you?
I just want to be honest
Go away, no don’t go away
Show me your heart, no don’t show it to me
All day, only your smile is in my head
Do you wanna just go out?
Starting from today, I’m gonna have something with you
I’m gonna call you every day
Even though I can’t eat gluten
I’m gonna go around eating delicious food with you
So so sweet, you’re really so sweet
So so sweet, you are
Can’t I just tell you I like you?
I just want to be honest
Go away, no don’t go away
Show me your heart, no don’t show it to me
All day, only your smile is in my head
Do you wanna just go out?
Starting from today, I’m gonna have something with you
I’m gonna call you every day
Even though I can’t eat gluten
I’m gonna go around eating delicious food with you
Isn’t this how love starts?
Maybe it’s like hanging half my heart on you
Even though it feels like you’ll reject me
I’m gonna give it a try once more
Starting from today, I’m gonna have something with you
I’m gonna call you every day
Even though I can’t eat gluten
I’m gonna go around eating delicious food with you
Press “like” on my photos like you do for her
Let me talk to you too
I feel so down so I’m giving up today
Just when I’m about to look back, you hold onto me
So so sweet, you’re really so sweet
So so sweet, you are
Facts:
- BOL4 is a K-pop duo and stands for Bolbbalgan4. They are known as Blushing Beauty or Blushing Puberty.
- Woo Ji-yoon & Ahn Ji-young debut in 2016 but Woo Ji-yoon left in 2020.
- There is not a single word of Some from the title in the translated lyrics if you are wondering. I believe Some is just the romanised word for the Korean title. But if you know more about why the title is Some, drop a comment below.
- I love how much BTS members enjoy this song. See their reaction to BOL4 singing in the below video.
Judy's Blog 